Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zijn de paden van een iegelijk, die gierigheid pleegt; zij zal de ziel van haar meester vangen. |
| WLC | כֵּ֗ן אָ֭רְחֹות כָּל־בֹּ֣צֵֽעַ בָּ֑צַע אֶת־נֶ֖פֶשׁ בְּעָלָ֣יו יִקָּֽח׃ פ |
| Trans. | kēn ’ārəḥwōṯ kāl-bōṣē‘a bāṣa‘ ’eṯ-nefeš bə‘ālāyw yiqqāḥ: |
| AC | יט כן--ארחות כל-בצע בצע את-נפש בעליו יקח |
| ASV | So are the ways of every one that is greedy of gain; It taketh away the life of the owners thereof. |
| BE | Such is the fate of everyone who goes in search of profit; it takes away the life of its owners. |
| Darby | So are the paths of every one that is greedy of gain: it taketh away the life of its possessors. |
| ELB05 | So sind die Pfade aller derer, welche der Habsucht frönen: sie nimmt ihrem eigenen Herrn das Leben. |
| LSG | Ainsi arrive-t-il à tout homme avide de gain; La cupidité cause la perte de ceux qui s'y livrent. |
| Sch | Dies ist das Schicksal aller, die nach ungerechtem Gewinn trachten: er kostet seinen Besitzern die Seele! |
| Web | So are the ways of every one that is greedy of gain; who taketh away the life of its owners. |
